1
00:00:11,762 --> 00:00:12,763
(الهمهمات)

2
00:02:17,722 --> 00:02:19,515
(رنين الهاتف الخليوي)

3
00:02:21,809 --> 00:02:23,227
مرحبا؟
ديلان: مرحبًا.

4
00:02:23,894 --> 00:02:25,062
مرحباً، هل وجدته؟

5
00:02:25,396 --> 00:02:29,692
رقم لا، لقد تركت الصور
في 50 مختلفة
الأماكن على طول الطريق.

6
00:02:29,775 --> 00:02:32,403
لم يره أحد.
اتصلت ببعض المستشفيات
أيضا، ولا شيء.

7
00:02:32,570 --> 00:02:36,407
لا شئ؟
لا أعرف ماذا أفعل.
ماذا سنفعل؟

8
00:02:36,741 --> 00:02:40,411
انظر، سأكون في المنزل
في بضع ساعات و
اه فقط...

9
00:02:41,412 --> 00:02:44,123
فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا
تسمع أي شيء.

10
00:02:44,623 --> 00:02:46,250
حسنًا، حسنًا، سأفعل. الوداع.

11
00:02:49,920 --> 00:02:50,921
(تنهدات)

12
00:03:20,618 --> 00:03:21,660
(الهمهمات)

13
00:03:27,124 --> 00:03:28,125
هيا.

14
00:03:29,960 --> 00:03:34,131
لا،
أنت الذي اقترحت
العودة إلى المنزل سيرا على الأقدام.

15
00:03:35,466 --> 00:03:38,052
رقم لا، أنا لست كذلك
الشخص المسؤول.

16
00:03:41,472 --> 00:03:46,143
الأم، عليك أن تفعل ذلك
توقف عن محاولة قول ذلك
كل شيء على ما يرام، حسنا؟

17
00:03:46,227 --> 00:03:48,687
لا يمكنك التظاهر
مثل لا شيء من هذا
حدث من أي وقت مضى.

18
00:03:48,813 --> 00:03:52,483
قلت لك أنني سأحميك،
ولكن عليك أن تستمع لي.

19
00:03:55,194 --> 00:03:56,529
الرجل: عفوا.

20
00:03:57,154 --> 00:04:00,324
ابن. هل أنت بخير؟

21
00:04:04,161 --> 00:04:05,246
أنا بخير.

22
00:04:05,663 --> 00:04:09,667
اه! الأم! توقف!
توقف عن الحديث عن ذلك.

23
00:04:09,750 --> 00:04:11,877
يا زميل، لماذا لا
هل تسمح لي بمساعدتك؟

24
00:04:12,002 --> 00:04:14,171
أنا...إنها أمي
هي لا تعرف
ماذا تفعل.

25
00:04:14,255 --> 00:04:15,840
أنا لا أقول له أي شيء.

26
00:04:16,549 --> 00:04:18,175
حسنًا، نحن فقط...
من فضلك.

27
00:04:18,259 --> 00:04:21,262
من فضلك اتركنا وشأننا.
أنت فقط...
ابقى بعيدا عنا.

28
00:04:21,554 --> 00:04:23,347
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال معي يا بني؟

29
00:04:24,014 --> 00:04:26,392
العودة إلى منزلي،
ويمكننا الاتصال بشخص ما.

30
00:04:26,517 --> 00:04:27,726
من فضلك اذهب بعيدا.

31
00:04:28,060 --> 00:04:29,353
تمام؟
اتركونا وشأننا!

32
00:04:29,687 --> 00:04:30,855
(الهمهمات)

33
00:04:37,695 --> 00:04:39,196
(طقطقة الكهرباء)

34
00:04:57,047 --> 00:04:58,090
(يفتح الباب)

35
00:04:58,215 --> 00:05:00,050
ديلان: نعم، فعلت
اترك هذا الرقم.

36
00:05:00,551 --> 00:05:01,927
لقد كان في عداد المفقودين
منذ الليلة الماضية.
ديلان؟

37
00:05:02,720 --> 00:05:03,804
هل هو هناك معك؟

38
00:05:03,929 --> 00:05:06,223
وجدته؟
هل هو بخير؟

39
00:05:06,640 --> 00:05:09,185
نعم، إنه أخي.
في أي بلدة أنت؟

40
00:05:09,268 --> 00:05:11,061
اه الحمد لله.
الحمد لله.
أين هو؟

41
00:05:11,228 --> 00:05:12,980
يجب أن يكون خائفا جدا.
هل يمكننا الذهاب لإحضاره؟

42
00:05:13,564 --> 00:05:14,607
يتمسك. أمي، انتظري.

43
00:05:14,732 --> 00:05:16,609
نعم نعم. أم، أنا آسف.
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟

44
00:05:16,734 --> 00:05:18,319
إنه في ويلاميت
المقاطعة في المستشفى.

45
00:05:18,402 --> 00:05:20,571
منذ متى كان هناك؟
هل هو مجروح؟

46
00:05:20,905 --> 00:05:23,157
ماذا يقولون؟
ماذا يحدث؟

47
00:05:23,240 --> 00:05:24,909
اعذرني.
انتظر ثانية واحدة.

48
00:05:25,284 --> 00:05:28,204
هناك من وجده ضائعا
يتحدث مع نفسه.
إنه في وحدة الطب النفسي

49
00:05:28,287 --> 00:05:29,580
ماذا؟

50
00:05:30,915 --> 00:05:32,416
نحن في طريقنا.
(تنهدات)

51
00:05:33,834 --> 00:05:35,669
حسنًا، نحن كذلك
سوف تأخذ سيارتك

52
00:05:35,753 --> 00:05:36,921
لا، نحن لسنا كذلك
أخذ سيارتي.

53
00:05:37,004 --> 00:05:39,423
ما الفرق الذي يحدثه؟
حسنًا، سوف نأخذ خاصتي.

54
00:05:39,507 --> 00:05:40,549
أنا لن أذهب معك.

55
00:05:40,633 --> 00:05:41,675
ماذا؟

56
00:05:42,760 --> 00:05:44,178
أنا بحاجة للذهاب إلى بورتلاند.

57
00:05:44,845 --> 00:05:45,971
ما الذي تتحدث عنه؟

58
00:05:46,096 --> 00:05:47,765
لماذا على الأرض هل لديك
للذهاب إلى بورتلاند الآن؟

59
00:05:48,682 --> 00:05:50,643
إيما لديها
زرع الرئة
هذا الصباح.

60
00:05:58,275 --> 00:06:00,152
لماذا لم تخبرني؟

61
00:06:00,778 --> 00:06:02,821
لم أكن أريد حقا
لوضع الرئة
زرع عليك

62
00:06:02,947 --> 00:06:04,448
عندما كنت
مرعوب بشأن نورمان.

63
00:06:05,866 --> 00:06:07,660
أعني عنك وإيما.

64
00:06:10,287 --> 00:06:12,164
أعتقد أن هذا هو
لي أن أقول لك.

65
00:06:15,626 --> 00:06:16,835
تمام.

66
00:06:18,796 --> 00:06:20,172
لقد حدث كل شيء
نوع من بسرعة.

67
00:06:21,799 --> 00:06:23,551
أتمنى أن تكون بخير.

68
00:06:24,802 --> 00:06:26,136
أنا أيضاً.

69
00:06:26,387 --> 00:06:29,306
كن آمنا، نورما، حسنا؟
لا تقلق.
ط ط ط-هم.

70
00:06:33,060 --> 00:06:34,395
(يفتح باب السيارة)

71
00:06:35,563 --> 00:06:36,647
(يغلق باب السيارة)

72
00:06:41,652 --> 00:06:42,736
(صافرة الشاشات)

73
00:06:47,741 --> 00:06:48,742
(صرير الباب مفتوحا)

74
00:06:48,826 --> 00:06:50,411
الطبيب: مرحبا.

75
00:06:50,995 --> 00:06:52,538
لا بد أنك السيدة ديكودي.

76
00:06:52,663 --> 00:06:55,040
أنا الدكتور بورتر.
سأكون لك
طبيب التخدير اليوم.

77
00:06:56,250 --> 00:06:59,503
من فضلك، هل يمكنك الاتصال بي إيما؟
"السيدة ديكودي" فقط
يبدو غريبا.

78
00:06:59,837 --> 00:07:01,338
(ضحكة مكتومة)
حسنًا يا إيما.

79
00:07:01,839 --> 00:07:03,549
حسنًا، إنهم جاهزون
بالنسبة لك الآن،

80
00:07:03,674 --> 00:07:06,051
إذن جايسون هنا
سوف عجلة لك
إلى غرفة العمليات.

81
00:07:06,176 --> 00:07:07,720
ثم سأسأل
لك بعض الأسئلة،

82
00:07:07,845 --> 00:07:09,263
ثم نحن
سوف نبدأ،
حسنا؟

83
00:07:09,346 --> 00:07:10,431
(بهدوء) حسنًا.

84
00:07:11,765 --> 00:07:12,850
أنت متحمس؟

85
00:07:14,935 --> 00:07:17,646
لا أعرف.
من الصعب تصديق ذلك
سوف تقوم بإخراج رئتي

86
00:07:17,730 --> 00:07:20,232
ووضع بعض الآخرين هناك.
إنه جنون.

87
00:07:21,859 --> 00:07:22,943
سوف تكون عظيما.

88
00:07:23,861 --> 00:07:25,362
دعنا نذهب.

89
00:07:25,863 --> 00:07:26,947
(يفتح الباب)

90
00:07:30,034 --> 00:07:31,535
(ثرثرة غير واضحة)

91
00:07:34,371 --> 00:07:35,456
مرحبا؟

92
00:07:36,707 --> 00:07:37,958
(رجل يسعل من مسافة بعيدة)

93
00:07:38,042 --> 00:07:39,543
عفواً... عفواً.

94
00:07:40,210 --> 00:07:41,295
اه...

95
00:07:41,378 --> 00:07:43,922
ماذا يحدث؟
أين أنا؟

96
00:07:44,048 --> 00:07:45,716
أنت في
مستشفى المقاطعة.

97
00:07:46,216 --> 00:07:47,217
لماذا؟

98
00:07:48,218 --> 00:07:51,764
آه، الشرطة أحضرتك.
معرفك يقول اسمك
هو نورمان بيتس.

99
00:07:51,889 --> 00:07:53,849
هل هذا صحيح؟
اه هاه.

100
00:07:53,932 --> 00:07:55,434
هل تعلم أنك ضاعت؟

101
00:07:55,559 --> 00:07:59,563
لا، أنا لا أتذكر أي شيء.
منذ متى وأنا هنا؟

102
00:08:00,272 --> 00:08:01,565
أوه، ساعة واحدة فقط.

103
00:08:02,941 --> 00:08:04,234
هل والدتي هنا؟

104
00:08:04,318 --> 00:08:05,903
لا، لقد تم إحضارك بمفردك.

105
00:08:05,986 --> 00:08:07,279
هل يمكنك فقط التراجع عن هذه؟

106
00:08:07,404 --> 00:08:08,614
لا، لا أستطيع.
فقط الطبيب يستطيع.

107
00:08:08,739 --> 00:08:10,074
الآن، نحن نحاول
لكي يتم قبولك،

108
00:08:10,157 --> 00:08:11,867
لكننا مزدحمون جدًا،
لذا فقط حاول أن تسترخي،

109
00:08:11,950 --> 00:08:13,702
والطبيب
سوف الاطمئنان عليك
في فترة قصيرة.

110
00:08:13,786 --> 00:08:16,914
حسنًا،
عليك أن تجد والدتي.
أنا قلقة عليها.

111
00:08:16,997 --> 00:08:18,082
لماذا؟

112
00:08:18,165 --> 00:08:20,292
أنا لا أعرف لماذا. أنا فقط.

113
00:08:21,251 --> 00:08:23,420
أعتقد شيئا سيئا
لقد حدث لها.

114
00:08:24,630 --> 00:08:26,298
سوف يقوم الطبيب بالتحقق
عليك بعد حين.

115
00:08:28,634 --> 00:08:30,761
فقط... فقط من فضلك ابحث عنها!

116
00:08:33,597 --> 00:08:34,682
لو سمحت!

117
00:08:55,703 --> 00:08:57,121
(الهمهمات)

118
00:09:33,699 --> 00:09:34,825
(ثرثرة غير واضحة)

119
00:09:43,333 --> 00:09:44,376
(يطرق)

120
00:09:46,336 --> 00:09:47,421
مرحبا؟

121
00:09:48,714 --> 00:09:50,507
أنا بحاجة للحصول على ابني.
إنه أمر عاجل.

122
00:09:52,342 --> 00:09:54,178
اسم؟
له أو لي؟

123
00:09:54,678 --> 00:09:55,721
له.

124
00:09:55,846 --> 00:09:57,014
نورمان بيتس.

125
00:09:58,182 --> 00:09:59,224
همم.

126
00:09:59,349 --> 00:10:02,561
حسنا، لا يمكنك الحصول عليه.
عمره أقل من 48 ساعة
المراقبة.

127
00:10:05,189 --> 00:10:06,398
من المسؤول هنا؟
أريد أن أتحدث

128
00:10:06,523 --> 00:10:07,691
لطبيبه الآن
تعال.

129
00:10:07,775 --> 00:10:12,196
نعم. اجلس.
إجلس من فضلك.

130
00:10:35,636 --> 00:10:39,223
لن نعرف
أي شيء لفترة طويلة.
لقد بدأوا للتو.

131
00:10:40,766 --> 00:10:42,059
دعونا نشعر بالراحة.

132
00:10:50,484 --> 00:10:51,568
(تنهدات)

133
00:10:54,071 --> 00:10:56,949
هل تعرف كم من الوقت
لقد كنت جالسا هناك
في انتظار التحدث معك؟

134
00:10:57,074 --> 00:11:01,578
هذه منشأة المقاطعة.
نحن نعاني من نقص التمويل
ومكتظة.

135
00:11:01,662 --> 00:11:04,414
إذا كنت تريد ذلك
شكوى إلى شخص ما،
اتصل بمفوض المقاطعة الخاص بك.

136
00:11:04,748 --> 00:11:07,000
الآن، لدي بعض الأسئلة
أود أن أسأل
لك عن ابنك.

137
00:11:07,584 --> 00:11:09,002
نعم بالطبع.

138
00:11:09,086 --> 00:11:11,588
تم العثور على نورمان في أحد الحقول
في حالة من اللاوعي

139
00:11:11,672 --> 00:11:15,926
ويتحدث مع نفسه.
لقد كان للغاية
مضطرب وعنيف.

140
00:11:16,260 --> 00:11:18,428
كان المزارع قلقا
أن ابنك كان خطيرا.

141
00:11:18,762 --> 00:11:20,347
هل سبق لك أن عرفت
له أن يكون خطيرا؟

142
00:11:20,430 --> 00:11:23,433
لا، على الاطلاق.
انه واحد من أحلى
الناس الذين عاشوا من أي وقت مضى.

143
00:11:23,600 --> 00:11:28,397
إنه حساس للغاية،
ولديه انقطاع التيار الكهربائي هذا.

144
00:11:28,480 --> 00:11:29,606
ومن هو طبيبه؟

145
00:11:29,940 --> 00:11:31,024
ليس لديه واحدة.

146
00:11:32,776 --> 00:11:35,612
لديه انقطاع التيار الكهربائي،
وأنت لم تفعل ذلك أبدًا
أخذه لرؤية الطبيب؟

147
00:11:36,780 --> 00:11:38,907
أغمي عليه في المدرسة.
أخذوه إلى المستشفى.

148
00:11:38,991 --> 00:11:41,451
لقد أجروا بعض الاختبارات.
لم يجدوا شيئا.

149
00:11:41,618 --> 00:11:43,161
لكنه يفقد الوعي بانتظام؟

150
00:11:43,287 --> 00:11:46,665
حسنًا، أعني أنه فقط...
ذلك يعتمد على ماذا
تقصد ب "بانتظام".

151
00:11:46,790 --> 00:11:48,125
أكثر من مرة في السنة؟

152
00:11:51,211 --> 00:11:52,296
نعم.

153
00:12:00,304 --> 00:12:03,265
كما تعلمون،
لم أسمح له بالحصول على
رخصة قيادته.

154
00:12:03,974 --> 00:12:05,017
وليس له طبيب

155
00:12:05,142 --> 00:12:07,352
ولم تتم محاكمته قط
على أي أدوية؟

156
00:12:07,978 --> 00:12:09,021
لا.

157
00:12:10,439 --> 00:12:11,982
هل أنت عالم مسيحي؟

158
00:12:12,316 --> 00:12:13,483
لا.

159
00:12:14,985 --> 00:12:17,321
حسنا، شكرا لك
لمعلوماتك.

160
00:12:20,699 --> 00:12:22,284
هل أستطيع أن آخذه الآن؟

161
00:12:22,367 --> 00:12:24,411
لا، لا يمكنك ذلك.
وهو تحت المراقبة.

162
00:12:24,494 --> 00:12:25,537
هل أستطيع رؤيته على الأقل؟

163
00:12:25,662 --> 00:12:26,997
ليس قبل أن نقوم بتقييمه.

164
00:12:28,999 --> 00:12:30,459
إنه ابني.
ما الحق لديك

165
00:12:30,542 --> 00:12:32,002
ليقول لي ذلك
لا أستطيع رؤيته؟

166
00:12:32,502 --> 00:12:35,631
ابنك عمره 18
ومن الناحية القانونية فهو بالغ.

167
00:12:35,714 --> 00:12:38,342
إنه هادئ
ربما مريض عقليا
وخطيرة.

168
00:12:38,467 --> 00:12:40,969
الوقت المناسب لك
للاعتناء به
كان قبل هذا.

169
00:12:41,720 --> 00:12:43,889
هل تعلم
أنه يمكن أن يكون
ينظر إليها على أنها مهملة

170
00:12:44,014 --> 00:12:45,265
التي لم تأخذها أبدًا
ابنك للطبيب

171
00:12:45,349 --> 00:12:47,684
على الرغم من انه
من الواضح أن لديه مشاكل؟

172
00:12:49,519 --> 00:12:50,896
هل يمكنني رؤيته من فضلك؟

173
00:12:51,855 --> 00:12:55,025
إذا ومتى نحتاجك،
سوف نتصل بك.

174
00:12:57,361 --> 00:12:58,695
(يفتح الباب)

175
00:13:07,537 --> 00:13:12,334
المرأة: ابتعد عني! لا!
ابتعد! ابتعد عني!

176
00:13:30,394 --> 00:13:33,939
مرحبًا يا ابنتي
يخضع لعملية جراحية
هنا اليوم.

177
00:13:34,064 --> 00:13:35,482
كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني رؤيتها.

178
00:13:35,565 --> 00:13:36,942
من هي ابنتك؟
إيما ديكودي.

179
00:13:38,735 --> 00:13:40,404
الاستقبال: أنها لا تزال
في الجراحة.

180
00:13:40,737 --> 00:13:42,114
سيكون كذلك
بضع ساعات أخرى،

181
00:13:42,239 --> 00:13:43,532
لكنك كذلك
مرحبا بكم في الانتظار هنا.

182
00:13:43,615 --> 00:13:45,075
شكرًا لك.

183
00:14:00,298 --> 00:14:01,550
هل أنت والدة إيما؟

184
00:14:04,720 --> 00:14:07,222
نعم، اه، أنا.

185
00:14:07,305 --> 00:14:08,765
ما الذي تفعله هنا؟

186
00:14:11,435 --> 00:14:13,145
أنت من أخبرني
كانت تخضع لعملية جراحية.

187
00:14:13,270 --> 00:14:14,479
ليس لذلك كنت تأتي إلى هنا.

188
00:14:14,604 --> 00:14:16,815
قلت لك من باب المجاملة
لأنك أمها

189
00:14:16,940 --> 00:14:18,108
أو شبه الأم

190
00:14:19,443 --> 00:14:22,112
عندما تأتي
من تلك الجراحة،
ستكون هشة للغاية،

191
00:14:22,237 --> 00:14:23,447
وأنا لا أريدك هنا.

192
00:14:23,822 --> 00:14:26,658
أنا لا أريد منك المقاصة
ضميرك
على نفقتها.

193
00:14:26,783 --> 00:14:28,452
كان بإمكانك أن تقول
كل ذلك في البريد الإلكتروني.

194
00:14:32,330 --> 00:14:35,125
كان علي أن أتخلص
معا المال
للطيران هنا. أنا لا أغادر.

195
00:14:35,250 --> 00:14:37,002
لدي شيء لإيما،
وهذا لا يعنيك.

196
00:14:37,127 --> 00:14:38,628
هذا ليس الوقت المناسب
بسبب حماقتك، أودري.

197
00:14:39,129 --> 00:14:41,131
يمكنني البقاء إذا أردت ذلك.

198
00:14:42,466 --> 00:14:43,508
لا تجعلني
طردك من هنا.

199
00:14:43,633 --> 00:14:44,676
سوف.

200
00:14:45,260 --> 00:14:46,636
إبقى خارج هذا، ديلان.

201
00:14:51,975 --> 00:14:53,477
أنت لم تتغير.

202
00:15:19,169 --> 00:15:20,754
أليكس.
ما هذا؟
ماذا حدث؟

203
00:15:20,837 --> 00:15:22,172
هرب نورمان.

204
00:15:22,839 --> 00:15:24,841
لقد تشاجرنا،
وتم التقاطه،

205
00:15:24,966 --> 00:15:27,094
والآن هو في
بعض الرهيبة
جناح المقاطعة العقلية

206
00:15:27,177 --> 00:15:28,970
في ويلاميت على
عقد طبي.

207
00:15:29,179 --> 00:15:30,347
لن يسمحوا
أنا أخرجه.

208
00:15:30,472 --> 00:15:32,808
يقولون أن عمره 18 عامًا
وليس لدي أي حقوق.

209
00:15:35,018 --> 00:15:37,312
وأنت هنا
لرؤيتي لأن؟

210
00:15:37,479 --> 00:15:38,688
انا بحاجة لك
اخرجه.

211
00:15:39,898 --> 00:15:43,026
نورما، أنا لست ساحرة.
ليس لدي ما أفعله
افعل مع ويلاميت.

212
00:15:43,193 --> 00:15:45,112
نعم، ولكن أنت شريف.
ألا تعرف شخصًا ما؟

213
00:15:45,195 --> 00:15:48,448
أعني، لا يمكنك
سحب بعض الخيوط،
تهديد شخص ما،

214
00:15:48,532 --> 00:15:49,866
ضرب شخص ما
في موقف للسيارات.

215
00:15:57,040 --> 00:15:58,917
ما هي مدة الانتظار الطبي؟
ثمان وأربعون ساعة.

216
00:15:59,042 --> 00:16:01,086
حسنًا، ستفعل
يجب أن تنتظر 48 ساعة.

217
00:16:03,046 --> 00:16:05,757
(تنهدات)
تجربتي هي أن،
في الغالبية العظمى من الحالات،

218
00:16:05,882 --> 00:16:07,259
وبعد 48 ساعة،
سوف يطلقون سراحه.

219
00:16:07,384 --> 00:16:08,760
حسنا، ما أنا
من المفترض أن تفعل حتى ذلك الحين؟

220
00:16:08,885 --> 00:16:10,762
انتظرها
والصلاة، حسنا؟

221
00:16:10,887 --> 00:16:13,723
إذا صليت. أعطيت
ذلك منذ وقت طويل.

222
00:16:15,058 --> 00:16:16,893
ينظر. انظر، أنا أعلم
من الصعب، حسنا؟

223
00:16:17,060 --> 00:16:18,854
أنا آسف، أنا فقط...
يجب أن أذهب إلى العمل.

224
00:16:21,898 --> 00:16:23,066
(يبدأ محرك السيارة)

225
00:16:38,415 --> 00:16:39,708
السيد ديكودي.

226
00:16:50,719 --> 00:16:52,429
(غير واضح)

227
00:16:53,763 --> 00:16:56,266
لقد قامت بعمل رائع. كتاب مدرسي.

228
00:16:57,767 --> 00:17:00,103
لديك جدا
ابنة قوية،
السيد ديكودي.

229
00:17:08,153 --> 00:17:09,779
لقد نجحت في ذلك.

230
00:17:12,741 --> 00:17:14,492
قال إنه كتاب مدرسي.

231
00:17:18,121 --> 00:17:20,790
فقط حصلت على رؤية ماذا
الـ 24 ساعة القادمة تجلب.

232
00:17:30,800 --> 00:17:32,135
(ويل الشهقات)
(تنهدات)

233
00:17:49,486 --> 00:17:50,779
(عزف البيانو)

234
00:18:11,007 --> 00:18:12,050
مرحبا.

235
00:18:12,801 --> 00:18:13,927
سيدة بيتس، أليس كذلك؟

236
00:18:14,010 --> 00:18:15,470
نعم. مرحبًا فيكي.

237
00:18:19,349 --> 00:18:21,309
حسنًا، لقد فكرت في الأمر،

238
00:18:21,393 --> 00:18:24,020
وأود أن أمضي قدما
مع اعتراف نورمان.

239
00:18:24,688 --> 00:18:25,897
كيف نبدأ؟

240
00:18:26,022 --> 00:18:28,692
لديك
تشخيص الطبيب
يوصي العلاج؟

241
00:18:29,693 --> 00:18:32,153
ليس بعد. أنا فقط
لم يكن لدي الوقت.

242
00:18:32,696 --> 00:18:36,366
أم، الشيء هو أن
انه يحتاج حقا
المساعدة على الفور.

243
00:18:36,866 --> 00:18:38,034
مثل، الآن.

244
00:18:39,369 --> 00:18:41,162
لا أعتقد أن هذا
سيكون ممكنا.

245
00:18:41,705 --> 00:18:44,666
هناك قائمة انتظار،
وقضايا التأمين
للتعامل معها،

246
00:18:45,041 --> 00:18:47,669
وتقارير الأطباء .
كل ذلك يستغرق وقتا.

247
00:18:48,420 --> 00:18:50,422
وأنت لست كذلك
قبول مضمون.

248
00:18:52,257 --> 00:18:55,218
حسنًا، ربما
ثم يستطيع أن يرى...

249
00:18:55,343 --> 00:18:58,096
يمكنني التحدث إلى
أحد أطبائك،
ويمكنهم تشخيصه؟

250
00:18:58,221 --> 00:18:59,931
مثل، ربما يمكن ذلك
يكون الاختصار قليلا؟

251
00:19:00,557 --> 00:19:02,225
يمكنك تحديد موعد
مع أحد أطبائنا

252
00:19:02,350 --> 00:19:04,060
من خلالهم
الممارسات الخاصة.

253
00:19:04,185 --> 00:19:06,104
نحن لا نفعل ذلك
هنا في المنشأة.

254
00:19:09,524 --> 00:19:11,401
تمام. تمام.

255
00:19:11,693 --> 00:19:13,903
حظا سعيدا مع ابنك.
أرجو المعذرة.

256
00:19:36,426 --> 00:19:38,970
اه، عفوا. دكتور إدواردز؟

257
00:19:40,597 --> 00:19:41,973
نعم.
نعم مرحبا.

258
00:19:42,098 --> 00:19:43,183
أهلاً.

259
00:19:43,266 --> 00:19:44,309
اه، اسمي نورما بيتس،

260
00:19:44,434 --> 00:19:47,228
وأود
لإحضار ابني
لك من أجل التشخيص.

261
00:19:47,395 --> 00:19:51,274
أوه، حسنا،
لا تتردد في الاتصال بمكتبي
وتحديد موعد.

262
00:19:51,399 --> 00:19:53,401
حسنًا، لكنه كذلك
قليلا من حالة الطوارئ.

263
00:19:54,110 --> 00:19:55,153
ثم يجب عليك الاتصال بالرقم 911.

264
00:19:55,278 --> 00:19:56,279
أوه، لا، لا، الأمر مثل...

265
00:19:56,404 --> 00:19:58,990
إنه ليس 911
نوع من المشكلة.

266
00:20:01,993 --> 00:20:05,455
أنا أم عازبة.
ابني عمره 18 سنة.

267
00:20:05,580 --> 00:20:07,624
لديه الكثير
من العاطفي
المشاكل الآن.

268
00:20:07,916 --> 00:20:11,503
و اه،
كما تعلمون،
إنه صعب

269
00:20:11,628 --> 00:20:13,922
كونها امرأة
وحيدا مع لا أحد
للتوجه للحصول على المساعدة.

270
00:20:16,341 --> 00:20:19,844
أراهن أنك يمكن أن تساعدني.
هل من الممكن أن تراه؟

271
00:20:23,348 --> 00:20:25,975
أنا مثلي الجنس. لديك بطاقتي.

272
00:20:27,310 --> 00:20:28,937
دكتور من فضلك؟

273
00:20:31,606 --> 00:20:35,527
هذه هي الحقيقة.
ابني يعاني من انقطاع التيار الكهربائي الرهيب.

274
00:20:36,861 --> 00:20:40,281
لم أطلب منه المساعدة
لأنني اعتقدت
أستطيع السيطرة عليه،

275
00:20:40,615 --> 00:20:42,325
وكنت خائفا
من الأطباء.

276
00:20:42,450 --> 00:20:44,452
اعتقدت ذلك
سوف يأخذونه
بعيدا عني.

277
00:20:45,120 --> 00:20:46,704
لكن لا أستطيع السيطرة عليه،

278
00:20:47,163 --> 00:20:51,584
وهو محتجز
(مقاطعة ويلاميت).
مراقبة الجناح النفسي,

279
00:20:51,668 --> 00:20:53,336
وهذا أمر فظيع.

280
00:20:53,461 --> 00:20:56,172
إنه ليس مكانًا
أن أي أم
سوف يضعون طفلهم.

281
00:20:57,132 --> 00:20:58,842
وأنا فقط...
هو فقط بحاجة للمساعدة،

282
00:20:58,967 --> 00:21:00,677
وأنا فقط بحاجة إلى ذلك
واحصل له على مكان جيد،

283
00:21:00,802 --> 00:21:02,387
كما تعلمون،
تجد له مكانا جيدا،

284
00:21:02,512 --> 00:21:04,472
وطبيب مثلك
طبيب لطيف.

285
00:21:05,807 --> 00:21:07,809
انا فقط...
أخشى ذلك
سوف يقومون بحبسه

286
00:21:07,892 --> 00:21:11,187
وأنا لم أفعل ذلك أبدًا
كنت خائفة جدا في حياتي.

287
00:21:14,482 --> 00:21:16,526
لو سمحت؟
هل يمكنك مساعدتي؟

288
00:21:21,197 --> 00:21:23,199
بمجرد إطلاق سراحه،
اتصلت بمكتبي،

289
00:21:23,366 --> 00:21:25,368
وسأرى ما إذا كان
أستطيع مساعدتك.

290
00:21:25,869 --> 00:21:28,705
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

291
00:21:29,205 --> 00:21:30,915
شكراً جزيلاً.

292
00:21:58,401 --> 00:21:59,569
(يضحك)

293
00:22:00,195 --> 00:22:01,738
الأم.

294
00:22:10,246 --> 00:22:11,915
جيد!

295
00:22:18,254 --> 00:22:20,965
هل فكرت فعلا
ستكون قادرًا على إغراء
نورمان بعيدا عني؟

296
00:22:25,428 --> 00:22:26,596
(يضحك)

297
00:22:30,308 --> 00:22:31,809
أوه، الجيز، لا تنظر
في وجهي من هذا القبيل.

298
00:22:31,935 --> 00:22:33,436
لا يمكنك أن تأخذ هذا
القرف على محمل الجد.

299
00:22:41,444 --> 00:22:42,570
(صرير الباب مفتوحا)

300
00:22:47,408 --> 00:22:48,826
(قفل النقرات)

301
00:23:11,808 --> 00:23:15,144
هل الموتيل مفتوح؟
أنا فقط بحاجة إلى غرفة
لبضع ليال.

302
00:23:16,104 --> 00:23:17,480
هل تأخذ نقدا؟

303
00:23:18,273 --> 00:23:20,066
حسنًا بالطبع.
سوف أتحقق منك.

304
00:23:20,149 --> 00:23:21,276
أنا آسف لأنه كان عليك الانتظار.

305
00:23:21,359 --> 00:23:23,570
لقد كنت أركض
الفندق بنفسي
الأيام القليلة الماضية،

306
00:23:23,653 --> 00:23:27,615
وابني خارج المدينة،
والفتاة التي
عادة يساعدني..

307
00:23:27,824 --> 00:23:29,492
حسنا، كانت في حاجة إليها
بعض الوقت.

308
00:23:30,285 --> 00:23:31,327
هل تقصد إيما؟

309
00:23:31,494 --> 00:23:32,537
نعم هل تعرفها؟

310
00:23:34,289 --> 00:23:38,501
لقد تحدثت مع
لها في القرية
آخر مرة كنت هنا.

311
00:23:39,836 --> 00:23:40,962
فتاة لطيفة.

312
00:23:41,337 --> 00:23:42,672
نعم هي.

313
00:23:46,718 --> 00:23:50,597
حسنًا، سيدة إليس،
انا ذاهب لوضع
أنت في الغرفة الخامسة

314
00:23:50,680 --> 00:23:53,016
القرية حوالي ميل.
إنها نزهة جميلة،

315
00:23:53,141 --> 00:23:54,934
وسوف أكون
في المنزل
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

316
00:23:55,018 --> 00:23:57,228
تمام. شكرا نورما.

317
00:23:57,687 --> 00:23:58,855
كيف عرفت اسمي؟

318
00:24:00,231 --> 00:24:02,317
لقد رأيته للتو
البطاقة هناك.

319
00:24:03,359 --> 00:24:05,528
اه بالطبع. (ضحكة مكتومة)

320
00:24:06,029 --> 00:24:07,363
أتمنى لك أمسية سعيدة.

321
00:24:07,488 --> 00:24:08,865
شكرًا لك. أنت أيضاً.

322
00:24:44,525 --> 00:24:45,735
(هسهسة جهاز التنفس الصناعي)

323
00:25:00,375 --> 00:25:01,417
ديلان: مرحبًا.

324
00:25:03,419 --> 00:25:05,088
تبدو رائعًا.

325
00:25:20,937 --> 00:25:22,855
(رنين الهاتف الخليوي)

326
00:25:27,068 --> 00:25:28,111
مرحبا؟

327
00:25:28,236 --> 00:25:29,946
المرأة: السيدة بيتس؟
نعم؟

328
00:25:30,071 --> 00:25:31,614
هذا هو
مستشفى مقاطعة ويلاميت.

329
00:25:31,739 --> 00:25:33,700
وقد وافق الدكتور بالما
تفريغ ابنك

330
00:25:33,783 --> 00:25:35,368
وقال انه سوف يكون جاهزا عند الظهر اليوم.

331
00:25:35,451 --> 00:25:38,371
تمام.
حسنا، شكرا جزيلا لك.
سأكون هناك على الفور.

332
00:25:46,462 --> 00:25:47,547
(يطرق)

333
00:25:51,759 --> 00:25:53,219
مرحبًا، أنا نفدت
لالتقاط ابني.

334
00:25:53,302 --> 00:25:55,471
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
مثل بعض الإفطار.

335
00:25:55,596 --> 00:25:59,100
كيف النوع. شكرًا لك.
أنا جائعة، في الواقع.

336
00:25:59,600 --> 00:26:02,145
جيد. حسنًا، استمتع.

337
00:26:05,231 --> 00:26:07,817
أنت حقا لطيف،
أليس كذلك؟

338
00:26:09,986 --> 00:26:11,612
قالت إيما أنك كذلك.

339
00:26:12,405 --> 00:26:14,490
المرة الوحيدة التي هربت فيها
لها في القرية؟

340
00:26:18,119 --> 00:26:20,163
لم أقابل
لها في القرية.

341
00:26:24,917 --> 00:26:26,252
أنا والدة إيما.

342
00:26:30,506 --> 00:26:32,008
أنت والدة إيما؟

343
00:26:32,133 --> 00:26:35,261
لقد كتبت لي من هنا
مرة وأخبرني كيف
لقد أعجبت بك كثيرًا.

344
00:26:37,346 --> 00:26:39,766
قالت إنها معجبة
على ابنك نورمان،

345
00:26:39,849 --> 00:26:41,809
وأنه كان
أفضل صديق لها.

346
00:26:43,186 --> 00:26:45,855
لقد فعلت ذلك حقًا
أشياء رائعة ليقولها
عن كلاكما.

347
00:26:45,980 --> 00:26:48,524
أنا آسف. أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تسمع أي من هذا.

348
00:26:50,193 --> 00:26:53,613
أنا أهتم بإيما كثيراً
ولكن هذا لا شيء
من أعمالي.

349
00:26:59,994 --> 00:27:04,165
الطبيب: ابنك كان كذلك
حادثة ذهانية.
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

350
00:27:04,832 --> 00:27:07,335
نعم، أنا أفهم
لهذا السبب هم
أحضره إلى هنا.

351
00:27:08,336 --> 00:27:09,462
سأطلق سراحه

352
00:27:09,545 --> 00:27:12,465
لأنني رأيت
لا توجد علامة على العنف
خلال الـ 24 ساعة الماضية،

353
00:27:12,548 --> 00:27:16,052
ولكن حادثته
إنه أمر مقلق للغاية.

354
00:27:17,220 --> 00:27:18,304
حسنًا.

355
00:27:18,805 --> 00:27:20,556
لا يمكنك العودة إلى
ماذا كنت تفعل.

356
00:27:21,182 --> 00:27:23,476
لا يمكنك تجاهل
حاجته للرعاية.

357
00:27:24,477 --> 00:27:26,229
سأحصل على
له في باينفيو.

358
00:27:27,396 --> 00:27:30,566
إنها منشأة رائعة.
لديها قائمة انتظار طويلة.

359
00:27:30,817 --> 00:27:33,236
حسنا، أنا أعلم، ولكن أنا
سأدخله إلى هناك

360
00:27:33,820 --> 00:27:34,987
حسنًا، مهما فعلت،

361
00:27:35,071 --> 00:27:38,658
سأحتاج أن أعرف
أن لديه طبيب
وخطة العلاج،

362
00:27:38,741 --> 00:27:41,077
أو سأعود
له إلى هذا المرفق.

363
00:27:41,160 --> 00:27:42,411
لا، هذا المكان لا يمكن أن يساعده.

364
00:27:42,495 --> 00:27:44,747
عدم القيام بأي شيء ليس كذلك.

365
00:27:46,707 --> 00:27:50,169
الخدمات الاجتماعية
سيتم الاتصال بك
خلال الـ 48 ساعة القادمة.

366
00:27:50,753 --> 00:27:53,673
سوف تحتاج إلى توفير
معهم الطبيب
خطة العلاج،

367
00:27:53,756 --> 00:27:55,424
أو أنه سيعود إلى هنا.

368
00:28:01,180 --> 00:28:03,349
(ثرثرة غير واضحة)

369
00:28:11,858 --> 00:28:13,359
نورمان: الأم؟

370
00:28:22,952 --> 00:28:24,036
أوه.

371
00:28:32,044 --> 00:28:33,129
(زفير)

372
00:28:35,798 --> 00:28:37,466
ماذا حدث لرأسك؟

373
00:28:38,050 --> 00:28:39,385
لا، لا بأس.

374
00:28:39,468 --> 00:28:40,636
هل أنت بخير؟

375
00:28:40,720 --> 00:28:42,388
لا بأس. لا شئ.

376
00:28:44,807 --> 00:28:46,559
دعنا نذهب إلى المنزل، الأم.

377
00:28:52,815 --> 00:28:54,150
(يرن جرس الباب)

378
00:29:00,740 --> 00:29:01,824
مرحبا نورما.

379
00:29:02,116 --> 00:29:03,159
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

380
00:29:03,242 --> 00:29:05,828
انظر، أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تزعجك،

381
00:29:05,912 --> 00:29:07,663
ولكن ليس لدي
أي شخص آخر أن نسأل.

382
00:29:07,788 --> 00:29:09,498
هناك شيء أنا
بحاجة للوصول إلى إيما،

383
00:29:09,624 --> 00:29:11,334
ووالدها
لن تسمح لي برؤيتها

384
00:29:12,084 --> 00:29:15,463
وأعتقد أنه سوف يقرأ
إذا حاولت إرسالها بالبريد.

385
00:29:15,922 --> 00:29:17,673
في جزء منه، يتعلق الأمر به.

386
00:29:19,675 --> 00:29:21,260
أنت تعني الكثير لها.

387
00:29:22,845 --> 00:29:24,472
هل يمكنك أن تعطيها لها؟

388
00:29:25,640 --> 00:29:27,141
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

389
00:29:27,475 --> 00:29:28,809
لماذا؟

390
00:29:30,269 --> 00:29:32,271
أنا لا أسأل
لأي شيء ضخم.

391
00:29:32,355 --> 00:29:34,023
أنا فقط أحاول إعادة الاتصال
مع ابنتي.

392
00:29:34,106 --> 00:29:35,191
أنا آسف، ولكن أنت فقط...

393
00:29:35,316 --> 00:29:38,444
سوف تضطر إلى ذلك
اكتشف طريقة أخرى
لتحقيق ذلك.

394
00:29:39,987 --> 00:29:41,197
هل يمكنني التحدث مع ابنك؟

395
00:29:41,697 --> 00:29:43,616
لماذا تريد
للتحدث مع ابني؟

396
00:29:43,699 --> 00:29:44,784
لقد كانوا قريبين.

397
00:29:45,326 --> 00:29:47,203
أعدك أنني لن أفعل ذلك
أعطه الرسالة.

398
00:29:47,328 --> 00:29:48,621
أريد فقط أن
اسأل عن إيما...
لا!

399
00:29:48,704 --> 00:29:50,206
...وكيف كانت...

400
00:29:50,331 --> 00:29:51,791
لا، لا أريد
أنت تتحدث إلى ابني.

401
00:29:54,794 --> 00:29:56,712
ومن بحق الجحيم
هل أنت للحكم لي؟

402
00:29:58,881 --> 00:30:00,967
تعتقد أنك تعرف
ما يشبه ذلك
العيش مع طفل

403
00:30:01,050 --> 00:30:02,635
لديه شيء
خطأ خطير معهم؟

404
00:30:03,803 --> 00:30:05,805
اجعل هذا الفأس معلقًا
فوق رأسك ليلا ونهارا؟

405
00:30:06,055 --> 00:30:08,140
لتتساءل عما إذا كنت سوف تكون
قوية بما يكفي لتحملها؟

406
00:30:13,354 --> 00:30:15,231
أنا آسف، ولكن
لن أساعدك.

407
00:30:17,316 --> 00:30:19,151
في الواقع،
أريدك أن تغادر.

408
00:30:21,070 --> 00:30:22,405
الآن؟
نعم.

409
00:30:22,738 --> 00:30:24,156
أعتقد أنك أفضل
اخرج من شرفتي

410
00:30:24,240 --> 00:30:25,741
اذهب واحضر حقائبك
ويرجى المغادرة الآن.

411
00:30:28,202 --> 00:30:29,745
ليس لدي أي مكان أذهب إليه.

412
00:30:29,912 --> 00:30:32,748
رحلتي غدا.
ليس لدي سيارة.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

413
00:30:32,832 --> 00:30:34,000
لا أعرف.

414
00:30:34,083 --> 00:30:35,710
هل يمكنني من فضلك
البقاء هنا الليلة؟

415
00:30:36,168 --> 00:30:38,546
لذا ابقى الليل،
ولكن لا تفعل ذلك
تعال هنا بعد الآن،

416
00:30:38,629 --> 00:30:40,006
ولا تتحدث
لي أو لابني.

417
00:30:40,089 --> 00:30:41,799
لقد مر
الكثير من الأشياء السيئة في الآونة الأخيرة،

418
00:30:41,882 --> 00:30:43,509
وهو لا يفعل ذلك
بحاجة إلى أن تنزعج.

419
00:30:51,434 --> 00:30:53,769
رائحة العشاء طيبة.
ما هذا؟

420
00:30:53,978 --> 00:30:56,731
دجاج بالروزماري
سوف تكون جاهزة قريبا.
هل أنت جائع؟

421
00:30:56,814 --> 00:30:58,149
نعم.
(ضحكة مكتومة) جيد.

422
00:31:00,609 --> 00:31:02,445
سعيدة جدًا بعودتي إلى المنزل يا أمي.

423
00:31:02,528 --> 00:31:03,738
نعم.

424
00:31:03,821 --> 00:31:05,156
أن أكون معك.

425
00:31:05,239 --> 00:31:06,699
وأنا أيضا يا عزيزي.

426
00:31:08,159 --> 00:31:11,954
لكنك تدركك
بحاجة لرؤية الطبيب،

427
00:31:12,788 --> 00:31:14,248
محترف
من يستطيع مساعدتك.

428
00:31:14,331 --> 00:31:15,791
مثل الدكتور بالما؟

429
00:31:15,875 --> 00:31:19,420
لا، طبيب لطيف، حسنا؟
طبيب جيد.

430
00:31:21,422 --> 00:31:22,506
تمام.

431
00:31:26,135 --> 00:31:29,096
يمكننا أن نحاول،
ولكن عليك أن تعدني

432
00:31:29,180 --> 00:31:31,557
أنك لن ترسل لي أبدا
إلى مكان مثل هذا.

433
00:31:33,184 --> 00:31:35,519
مكان فظيع
مليئة بالناس المجانين.

434
00:31:35,603 --> 00:31:37,021
وعد مني يا أمي.

435
00:31:37,396 --> 00:31:40,566
لا أريد أبداً
ليتم فصلها عن
أنت مرة أخرى، حسنا؟

436
00:31:40,649 --> 00:31:41,650
(تنهدات)

437
00:31:41,734 --> 00:31:46,238
لقد أخطأت في الأمور،
وسوف أرى الطبيب، حسنا؟

438
00:31:46,322 --> 00:31:48,783
ولكن من فضلك لا تفعل ذلك
أرسلني بعيدا عن هنا.

439
00:31:52,912 --> 00:31:54,872
توقف عن القلق، حسنًا؟

440
00:31:54,955 --> 00:31:57,750
فقط أدر الخاص بك
عد إلى الوراء، و
اجلس ساكنًا من أجلي، من فضلك.

441
00:32:04,548 --> 00:32:07,051
انها مجرد، كان لي
أحلام فظيعة في ذلك المكان.

442
00:32:08,594 --> 00:32:10,554
حلمت بك
قتل برادلي مارتن

443
00:32:10,638 --> 00:32:12,515
وضربها
العقول على صخرة,

444
00:32:14,517 --> 00:32:18,270
ولكن أعتقد أن ذلك لم يكن حقيقيا،
ولم يكن أي منها حقيقيا.

445
00:32:22,942 --> 00:32:24,568
لا شيء منه
كان حقيقيا، نورمان.

446
00:32:24,652 --> 00:32:25,903
هل أنت على الاطلاق
بالتأكيد يا أمي؟

447
00:32:25,986 --> 00:32:27,238
نعم أنا متأكد.

448
00:32:27,321 --> 00:32:30,199
حسنًا، أنت مرهق.
توقف عن التفكير.
توقف عن النظر إلي.

449
00:32:30,282 --> 00:32:32,910
حسنًا، فقط وجهي للأمام،
والجلوس ساكنا، من فضلك.

450
00:33:13,159 --> 00:33:14,451
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

451
00:33:28,549 --> 00:33:29,967
ما هي المشكلة، نورما؟

452
00:33:30,634 --> 00:33:32,052
لماذا عليك أن تجيب
الهاتف هكذا؟

453
00:33:32,136 --> 00:33:33,596
ماذا حدث ل"مرحبا"؟

454
00:33:33,888 --> 00:33:35,639
بخير. مرحبًا،
ما هي المشكلة؟

455
00:33:38,184 --> 00:33:41,020
هل يمكنني أن ألتقي فقط
لك لمدة خمس دقائق؟
أريد أن أطلب منك شيئا.

456
00:33:41,645 --> 00:33:43,814
(تنهدات) ألا نتحدث الآن؟

457
00:33:44,315 --> 00:33:48,319
حسنًا، الأمر لا يتعلق بالهاتف،
إنه شيء شخصي.
هذا مهم.

458
00:33:50,196 --> 00:33:51,238
(تنهدات عميقة)

459
00:33:51,322 --> 00:33:52,573
حسنًا، متى؟

460
00:33:52,865 --> 00:33:54,909
أم، يجب أن يكون الآن.

461
00:33:55,784 --> 00:33:57,745
الآن؟ أنا لست كذلك
حتى مستيقظة يا نورما.

462
00:33:57,828 --> 00:33:59,288
حسنا، سوف آتي إليك.

463
00:33:59,371 --> 00:34:01,457
ليس عليك أن تكون مستيقظا.
عليك فقط أن تكون هناك.

464
00:34:01,540 --> 00:34:02,833
حسنا، سوف أراك
في بضع دقائق.

465
00:34:02,917 --> 00:34:04,418
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، أعدك.

466
00:35:10,567 --> 00:35:11,902
الأم؟

467
00:35:23,038 --> 00:35:24,164
الأم؟

468
00:35:24,581 --> 00:35:25,666
(مقبض الباب يهتز)

469
00:35:28,711 --> 00:35:30,921
(جنيه) لماذا
قفل الأبواب؟

470
00:35:36,552 --> 00:35:38,178
الأم!

471
00:35:39,471 --> 00:35:40,556
(الهمهمات)

472
00:35:41,098 --> 00:35:42,933
الأم، اسمحوا لي أن أخرج!

473
00:35:43,142 --> 00:35:46,103
الأم!
اسمحوا لي أن أخرج من هنا الآن!

474
00:35:48,605 --> 00:35:49,690
(قعقعة الأشياء)

475
00:35:49,857 --> 00:35:50,941
(بنطلون)

476
00:36:52,836 --> 00:36:53,921
(يطرق الباب)

477
00:37:10,813 --> 00:37:11,855
طيب هل تم إطلاق سراحه؟

478
00:37:11,939 --> 00:37:14,316
- نعم لقد سمحوا له بالذهاب.
إنه في المنزل.

479
00:37:14,400 --> 00:37:15,859
لكنهم سيفعلون
جعله يعود

480
00:37:15,943 --> 00:37:18,362
إلا إذا حصلت عليه
في هذا المكان الخاص،
بينيفيو.

481
00:37:18,529 --> 00:37:19,613
نعم، لا، أعرف. نعم.

482
00:37:19,696 --> 00:37:22,449
نعم، انها جميلة.
الناس هناك يعرفون
ماذا يفعلون.

483
00:37:22,533 --> 00:37:24,201
لكنني لا أفعل ذلك
لديك أي تأمين،

484
00:37:24,326 --> 00:37:26,870
وأنا لا أستطيع حتى الحصول على
له في الانتظار
القائمة بدونها.

485
00:37:28,372 --> 00:37:29,456
لذا؟

486
00:37:32,334 --> 00:37:36,004
انا بحاجة للتأمين.
لديك تأمين.

487
00:37:36,713 --> 00:37:38,507
لذلك فكرت ربما
يمكنك الزواج مني.

488
00:37:42,010 --> 00:37:43,846
انها ليست مثلك
القيام بأي شيء آخر.

489
00:37:48,350 --> 00:37:50,644
أرجوك أنا لست...
سيكون فقط على الورق.

490
00:37:50,769 --> 00:37:53,105
أنا لا أطلب
زواج فعلي.

491
00:37:57,568 --> 00:38:00,070
أعلم أنك منجذبة إلي.
سوف أنام معك.

492
00:38:00,487 --> 00:38:03,740
لا أهتم. أنا حقا لا.
أنا فقط بحاجة إليك
للقيام بذلك بالنسبة لي.

493
00:38:03,824 --> 00:38:06,827
نعم... لن أفعل
أتزوجك، حسنًا؟

494
00:38:06,910 --> 00:38:09,037
لا يجب عليك فقط...
تحتاج إلى المغادرة.

495
00:38:10,914 --> 00:38:12,249
هل هذه صفقة كبيرة بالنسبة لك؟

496
00:38:12,791 --> 00:38:14,334
انظر، أنت
امرأة جذابة.

497
00:38:14,418 --> 00:38:17,171
أنا متأكد من أنك سوف
العثور على شخص آخر
بسرعة كبيرة، حسنا؟

498
00:38:21,258 --> 00:38:22,342
تمام.

499
00:38:24,011 --> 00:38:26,221
أنا سوف. لا بأس.
حسنًا، شكرًا.

500
00:38:35,439 --> 00:38:37,441
(الشهيق والزفير)

501
00:38:49,745 --> 00:38:50,787
(يرن جرس الباب)

502
00:39:00,547 --> 00:39:01,632
نعم؟

503
00:39:02,799 --> 00:39:03,884
أم...

504
00:39:04,551 --> 00:39:05,636
أوه.

505
00:39:06,386 --> 00:39:09,556
آسف، أنا في رداء.
لقد أمسكت بي وأنا أستعد.

506
00:39:09,806 --> 00:39:11,433
لا شكر على واجب. أم أنا...

507
00:39:13,519 --> 00:39:16,939
أنا والدة إيما،
وأود أن
أتحدث إليكم إذا استطعت.

508
00:39:18,982 --> 00:39:20,734
أنت والدة إيما؟

509
00:39:21,485 --> 00:39:22,736
نعم.

510
00:39:23,820 --> 00:39:25,280
هل يمكنني التحدث معك؟

511
00:39:34,206 --> 00:39:37,334
كتبت لي إيما
وقال لي مدى قرب
أنتما الإثنان.

512
00:39:39,878 --> 00:39:43,840
أنا أعرف ما أنت
يجب أن تفكر بي،
ولكن الأمر ليس كذلك.

513
00:39:46,843 --> 00:39:49,137
كنت خائفا من البقاء
مع والد إيما.

514
00:39:50,681 --> 00:39:52,808
لديه مزاج عنيف.

515
00:39:58,021 --> 00:40:01,900
أريد أن تعرف إيما
أنني أحبها،

516
00:40:02,734 --> 00:40:06,321
وأتمنى أن تكون كذلك
ربما يمكن أن نفهم

517
00:40:09,032 --> 00:40:10,659
لماذا فعلت ما فعلته.

518
00:40:13,996 --> 00:40:15,372
أنا آسف لذلك.

519
00:40:18,166 --> 00:40:19,626
هذا يؤلمني كثيرا.

520
00:40:28,844 --> 00:40:29,928
(تنهدات)

521
00:40:33,390 --> 00:40:35,350
كل شيء على ما يرام.

522
00:40:36,852 --> 00:40:37,936
(الشهقات)

523
00:40:39,354 --> 00:40:40,439
أم...

524
00:40:43,567 --> 00:40:45,569
هذا الأرنب
منذ طفولتها.

525
00:40:48,030 --> 00:40:49,990
ربما تستطيع
اعطها لها.

526
00:40:52,868 --> 00:40:54,703
وهذه الرسالة.

527
00:41:00,917 --> 00:41:02,669
أنا آسف جدا بالنسبة لك.

528
00:41:07,674 --> 00:41:08,759
(تنهدات)

529
00:41:09,760 --> 00:41:11,178
شكرا لك.

530
00:41:13,889 --> 00:41:17,142
ولكن أي نوع من الشخص
يهرب منهم
طفل مريض؟

531
00:41:18,060 --> 00:41:19,227
اعتقدت أنك قلت...

532
00:41:19,311 --> 00:41:21,229
هل لديك أي فكرة
الألم الذي عانت منه؟

533
00:41:21,605 --> 00:41:22,731
(الهمهمات)

534
00:41:22,814 --> 00:41:23,815
(الاختناق)

535
00:41:23,899 --> 00:41:27,611
تعتقد الخاص بك
الألم هو أي شيء مثل
ما مرت به؟

536
00:41:29,237 --> 00:41:32,949
كل يوم، أشعر بالتخلي
من قبل والدتها.

537
00:41:35,327 --> 00:41:36,912
جعله يشعر بأنه غير مرغوب فيه،

538
00:41:38,080 --> 00:41:39,414
لا قيمة لها.

539
00:41:40,749 --> 00:41:44,252
أنت تحب شخص ما
أكثر من أي شيء،
ويتركونك.

540
00:41:55,263 --> 00:41:56,348
(بنطال)

